-
Interesa a todos que el desarrollo económico se extienda y que el progreso social se generalice.
ومن مصلحة الجميع نشر التنمية الاقتصادية وتعميم التقدم الاجتماعي.
-
Este aumento impulsará la prosperidad, la inclusión cultural y el adelanto social.
ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام.
-
Se han alcanzado algunos progresos desde la última reunión.
لقد أُحرز بعض التقدم منذ الاجتماع الأخير.
-
La primera prioridad del Gobierno es la de armonizar el crecimiento económico con el desarrollo social, basado en los principios del progreso social y la equidad.
وأكد أن أولى أولويات الحكومة تتمثل في التنسيق بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، استنادا إلى مبادئ التقدم الاجتماعي والعدالة الاجتماعية.
-
Así pues, los componentes primordiales para el adelanto socioeconómico son el conocimiento y la innovación.
ومن ثم فإن العنصر الأكثر حسماً للتقدم الاجتماعي والاقتصادي هو المعرفة والابتكار.
-
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
وهذه هي مقتضيات التسامح ورحابة الصدر، اللذين بدونهما لا يمكن تحقيق أي تقدم اجتماعي.
-
Estamos de acuerdo en que el Estado de derecho es la base esencial para la estabilidad política, el progreso social y el desarrollo sostenible.
ونتفق على أن سيادة القانون هي الأساس الضروري لتحقيق الاستقرار السياسي والتقدم الاجتماعي والتنمية المستدامة.
-
También debe desplegar un interés convincente en el progreso social y económico de la población de Haití.
كما يجب أن تظهر اهتماما مقنعا بالتقدم الاجتماعي والاقتصادي لشعب هايتي.
-
El meollo del Artículo 55 se encuentra en las frases “progreso y desarrollo económico y social” y “derechos humanos y libertades fundamentales de todos”.
والعقدة الرئيسية للمادة 55 تكمن في عبارتي "التطور والتقدم والاجتماعي" و"حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع".
-
Eres consciente, por supuesto, de todo lo que el partido republicano ha hecho por el progreso social... emancipación, prohibición.
انتِ على علم, طبعاً بكل حفلات الجمهوريين التي ...اقاموها للتقدم الإجتماعي التحرر و العتق